Blog Post
Another Quiet Night
Building a website for ourselves, for once
Show contents
With client sites, the brief belongs to someone else and our job is to do it well. With our own, we didn't know where to begin.
Start on paper
No templates. We drew a sitemap in a notebook — Works, Journal, Lab, Identity, Signal, Status — and gave each section one question to answer:
- Works: what have we built, and whose problem did it solve?
- Journal: how do we think and work?
- Lab: what's unfinished but worth keeping?
- Status: what are we busy with, and are we taking on new work?
Tech choices
Astro generates static pages, and most of them work without JavaScript. Scripts load only for small things like the theme switch and the intro animation. Content lives in Markdown, with a database-backed admin so new work can be added without touching code.
Chinese and English are written separately, not machine-translated. The English is sometimes shorter, because the two languages work differently.
Where it slowed down
Not the code — the copy. The first draft sounded like a corporate site and said nothing. We rewrote it the way we talk to clients: what we built, what went wrong, how it turned out.
Now
The site will keep changing. More case studies are on the way, and so are more posts.